cuervo Jose RUbino -Apuntaciones Criticas socre e1 Lenguaje :Bogotano." Toro-Gisbert Miguel de. manual Elemental de Gramatica Historica Espanola". Espinosa Studies in New Mexican Spanlsh :8i b11ography. Marden "The Spanish Dialect o t' Mexico Clty" E. have round tne tollowing oooks or great help in this wot'k. There may be deviat10ns in the sounds or tne vowels and consonants that have not been notedas theear alone cannot detect slight dirterences. s These cha.nges naae t aken place in Mexico. The main differances in pronunciation taking Castilian as a norm are:c ce ro re e and. During tne past few yea.rs many refugees t"ror.a Mexico have been living in Suut.nern Arizona and they have probably brougnt with them words and expressions that have not yet Decome current. Many o the residents are rom CaJifornia or Sonoratne language being peactically tne same.
There are very few wtlo do not speak English and as a consequence the Spanish vocaoulary er tne average.lndividual is small. of tne common people many at wtlom have not had any training in Spanish ut have attended AmericaD schools. We are not concerned witil ttlat but sha.ll discuss here tne speecn. The language spoken Dy the educated classes does not dift"er greatly'from that Ot Mexico City or ot Uentral Spa.in. The mate-rial t'or this study has been collected pa-rtly 'from personal observation during a life-residence in Southern Arizona mainly in Yuma and Tucson and during lengthy visits to Northern Mexico. Local dioms.Ħ The Spanish Dialect of Soutnern Arlzona. The nfluence of English.ĥ ndian nfluence. Changes in Nouns Pronouns Adjectives and Verbs. Spanish words used with a change o Meaning Form"Gender U or Accent. Apocopatlon Accentuation and Expanslon of Words. :Bibliographyaud Phonet.ic Transcription. by Anita Calnen Post May 197ģ wish to express to Charles Alfred TUrrell Professor or Romance Languages my' appreciation and gratitude tor his kindly help and advice.Ĥ Outline. THE SPAllSH DALECT OF SOUTHERN ARZONA Presented as a Thesis to fulfilj tne requirements or the University or Arizona for tne Degree or Master of Arts. Further transmission reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries University of Arizona.
1 The Spanish dialect of southern Arizona tem Type text Thesis-Reproduction (electronic) Authors Post Anita Calneh Publisher The University of Arizona.
0 kommentar(er)
